Bahá’u’lláh’s Symbolic Use of the Veiled Ḥúríyyih

Resumen

“Ḥúríyyih,” a un término cuyas raíces se pueden encontrar en el Qur’án (44–54, 52:20, 56–22, and 55:72), se refiere a figuras femeninas angelicales que residen en el paraíso y acompañan a los creyentes. En los Escritors de la Fe Bahá’í, la palabra a menudo se ha traducido como “la Doncella del Cielo,” una personifi cación simbólica de la realidad divina de Bahá’u’lláh. En este artículo exploramos cómo Bahá’u’lláh emplea este dispositivo figurativo para retratar las fuerzas en el trabajo en el  contexto de su aparición como una Manifestación de Dios. En particular, deseamos examinar el papel simbólico crucial que la revelación del Ḥúríyyih juega en relación con el desarrollo gradual de Su misión por parte de Bahá’u’lláh. Aunque algunos lectores podrían creer que la representación de esta figura es una representación literal del Espíritu Santo apareciendo a Bahá’u’lláh, esperamos demostrar que Bahá’u’lláh, en cambio, ha creado una representación figurativa o simbólica de cómo Él revela gradualmente Su guía para esta era tan esperada en la historia humana: el “Día de los Días”, la culminación de todas las revelaciones anteriores. En pocas palabras, sentimos que la imagen del Ḥúríyyih no representa una fuerza separada de Bahá’u’lláh, sino más bien una expresión del Espíritu Santo que opera a través de la capacidad espiritual inherente única de una Manifestación de Dios.